Classica Cubana
ECHO Klassik 2009 in der Kategorie "Klassik ohne Grenzen"
Anette Maiburg, Flöte
Joaquin Clerch, Gitarre
Pancho Amat, Tres
Alexander Raymat, Percussion
Omar Rodriguez Calvo, Kontrabass
Musikproduktion Dabringhaus und Grimm; Best.-Nr.: MDG 910 1536-6
Der Klang zwischen Klassik, Weltmusik und Jazz ist bereits seit vielen Jahren Anette Maiburgs künstlerische Heimat. Begonnen hat alles ganz klassisch, als Flötistin beim Philharmonischen Orchester Hagen, mit Tourneen und Einspielungen mit den Bamberger Symphonikern, dem Kölner Rundfunksymphonie Orchester des WDR und dem Orchester der Beethovenhalle Bonn sowie mit einer Lehrtätigkeit an den Musikhochschulen in Köln und Lübeck. Die festen Anstellungen hat sie aufgegeben, dafür aber die solistische Ausdruckskraft der Flöte im Mittelpunkt ihrer Aktivitäten gestellt. Mit ihr erkundet Anette Maiburg voller Leidenschaft und Spiellust seltene Klangwelten und ungewöhnte Rhythmen. Aus den zahlreichen Begegnungen mit Musiker verschiedener Nationen entstand die Reihe „Classica ...“, die sie gemeinsam mit demLabel MDG aus der Taufe gehoben hat.
Bereits die „Classica Cubana“, die erste CD der Reihe, wurde von Publikum und Kritikern enthusiastisch aufgenommen. Kubanische Folklore mit Jazz-Elementen gegossen in kammermusikalische Strukturen vermischen sich in dieser Aufnahme mit einer Prise Rumba, Cha-Cha-Cha und Mambo. Die Einspielung ist eine Liebeserklärung an Kuba und eine Hommage an den „Son Cubano“. Gemeinsam mit dem Gitarristen Joaquin Clerch hat Anette Maiburg eine exquisite Gruppe kubanischer Musiker zusammengebracht, unter ihnen den weltberühmten Tres-Spieler aus Havanna:Pancho Amat. Zu „seinem“ Instrument – die Tres, einer kleinen Gitarre mit metallischem Klang, das zuerst auf den Zuckerplantagen Verbreitung fand – verrät Pancho Amat, sie sei ein Geschenk seines Vaters aus Kindertagen. „Sie wurde mein Freund, mit ihr lernte ich Land und Leute kennen und durch sie fand ich meine große Liebe“ gab der kubanische Musiker in einem Interview preis. Die meisten Stücke der CD sind Arrangements von Joaquin Clerch und Pancho Amat. Sie beherrschen meisterhaft nicht nur ihren instrumentalen Part. Darüber hinaus verleihen sie der Musik auch durch ihre Stimmen einen besonderen Zauber. Ein Song verdient besonders hervorgehoben zu werden: „Maria Eugenia“, die Komposition Pancho Amats, die er seiner viel zu früh verstorbenen Frau widmet.
Booklettext von Pancho Amat
Deutsche Übersetzung von Susana Feige
Das »Tres« ist das Nationalinstrument Kubas. Es hat die Form einer kleinen Gitarre, bespannt mit drei Saitenpaaren, daher der Name »Tres« (span. drei). Vorbild für den Bau des Instrumentes waren die Saiteninstrumente, die während der Conquista aus Europa auf die Insel mitgebracht wurden.
Die Sprache des »Tres« ist jedoch näher an der afrikanischen Musik, welche von afrikanischen Sklaven, die hauptsächlich auf den kubanischen Zuckerplantagen arbeiteten, gespielt wurde.
Mit den Einflüssen aus Europa und Afrika, taucht das »Tres« während der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in den ländlichen Gegenden des Ostens Kubas auf. Zugleich bildet es das Fundament für den Beginn eines neuen musikalischen Genres, dem typischen »Son cubano« (span. kubanischer Klang). Der Gebrauch des »Tres« breitete sich schnell über das ganze Land aus. Und obwohl es auch in den Städten sehr populär wurde, blieb es doch Herr der ländlichen Gegenden, wo es bei jeder Feier zugegen war.
Wahrscheinlich aus diesem Grund entschied mein Vater, mir ein »Tres« zu schenken, als ich ein kleiner Junge war. Meine Familie kommt aus Guira de Melena, einem Dorf im Inneren der Provinz La Havana, die bekannt ist für ihren fruchtbaren Boden. Jenes bescheidene Geschenk verwandelte sich für mich in das, was später der Grund des Seins sein würde: Der treue und geliebte Freund, der mich in allen Momenten des Lebens begleitet. Durch das Tres sollte ich mein Land und sogar einen Teil der Welt kennenlernen und es verhalf mir zu dem Segen, wertvolle Menschen und Liebe zu finden.
So, lernte ich, als ich sehr jung war, dank des »Tres« und der Musik, Maria Eugenia Rodriguez Castaneda kennen. Meine erste große Liebe, die erwachsene Liebe, die reife Liebe. Sie war die Mutter meiner Kinder und unterstützte mich mit Zärtlichkeit, bis zu dem Tag ihres jüngsten Ablebens.
Ebenfalls Dank des »Tres« lernte ich Joaquin Clerch kennen, als er noch Student in Havana war und als man bereits das künstlerische Format, das er heute hat, erahnen konnte.
Nachdem uns die Arbeit mehrfach zusammengeführt hatte, entstand die Idee, uns zusammenzutun, um das »Tres« mit der klassischen Gitarre in einer musikalischen Umarmung zu verbinden, in der das Kubanische die Hauptstimme hat. Unter diesem Kriterium gaben wir einige Konzerte, bis die Idee entstand, diese CD aufzunehmen.
Bei der Auswahl des Repertoires schlug ich Joaquin Clerch vor, unter anderem die »Guajira son« aufzunehmen. Ich erzählte ihm, ich habe dieses Stück vor allem für Maria Eugenia komponiert, da sie mich immer animiert hat, Instrumentalmusik zu machen, und dem Tres so zur Kategorie des Konzertinstrumentes zu verhelfen.
Daraufhin schlug Joaquin Clerch mit seiner menschlichen Sensibilität, die ihn charakterisiert, vor, diese CD in Gedenken an Maria Eugenia aufzunehmen. Was mich zu gleichen Teilen bewegt, ehrt und dankbar macht.
Zu Lebzeiten war sie eine Lehrerin, die alle ihre Schüler mit Licht füllte. Sie erfüllte das Leben derer, die ihr am nächsten standen, mit dem Besten ihrer selbst: mit all ihrer Liebe.
Deshalb:
Maria Eugenia, hier bringe ich Dir,
mit meinem Tres und mit meinem Lied,
einen Teil meines Herzens,
wie eine gefühlte Hommage.
Die Sprache trägt mit sich
den Gesang der Nachtigall,
Joaquin hat ihr eine Blume hinzugelegt,
Ich die Verse, die wir gemeinsam liebten,
damit wir immer haben werden,
die Erinnerung an Deine Liebe.
Hörbeispiele Classica Cubana
1 - El carretero (Der Fuhrmann) [4:46]
Hörbeispiel
2 - Merengue Clerch [1:55]
Hörbeispiel
3 - María Eugenia [5:03]
Hörbeispiel
4 - Capullito de alelí [5:23]
Hörbeispiel
5 - Enséname (Bring mir bei) [3:41]
Hörbeispiel
6 - Guajira a mi madre [4:27]
Hörbeispiel
7 - Dos gardenias [3:45]
Hörbeispiel
8 - Retorna (Kehr´ zurück) [3:05]
Hörbeispiel
9 - Cachita [3:49]
Hörbeispiel
10 - Tardes de café [4:45]
Hörbeispiel
11 - Lágrimas negras (Schwarze Tränen) [4:06]
Hörbeispiel
12 - Un cubanito en Hallein [2:32]
Hörbeispiel
13 - Mi nina (Mein Mädchen) [3:04]
Hörbeispiel
14 - Juramento (Schwur) [3:06]
Hörbeispiel
Total Time: [54:14]
